Chapitre 18 : Querelles de famille
Mikoto et Kushina rentraient sur Konoha, après un long entraînement.
– Bon, Mikoto-chan, la prochaine fois va falloir y aller à fond hein !
– Je me retenais pour ne pas trop t’abîmer, Kushina, lança Mikoto avec un petit clin d’œil.
Toutes deux arrivèrent finalement à Konoha. Les deux gardes se précipitèrent vers elles, visiblement inquiets, prêts à leur parler, mais ils furent bousculés par une furie orangée qui semblait visiblement vouloir imposer sa place.
– HEYYY MAMAN !
– Saluuut Naruto ! Alors, l’école s’est bien passée ?
– Oh ouaiiis trop ! On a eu notre première mission de ninja, lança le jeune Naruto en bombant le torse, tandis qu’il était rejoint par un garçon aux cheveux bruns.
– Sasuke, dit alors Mikoto avec un sourire. Alors, comment s’est passée cette première mission ?
– Bof, répondit Sasuke, visiblement déçu.
– Allez, tu feras mieux la prochaine fois ! Tu en fais déjà beaucoup.
Mikoto et Kushina se lancèrent un regard amusé. En terme d’examen pratique, l’académie demande d’accompagner un ninja volontaire pendant une demi-journée sur une courte mission de rang C voire B.
Naruto et Sasuke ont donc accompagné Itachi pour une mission consistant à éloigner la menace d’un sanglier géant sur une petite ferme.
Bien qu’une telle mission présente un réel danger pour des apprentis ninjas, le fait d’être accompagné par un ninja confirmé réduit considérablement le risque et leur permet toutefois de se faire une idée du métier.
– Cet après-midi, poursuivit Sasuke, un sourire aux lèvres, c’était la remise des bulletins.
– Oh ! s’exclama Mikoto, très curieuse, prenant l’enveloppe que lui tendait Sasuke.
Mikoto parcourut toutes ses notes. Kushina lança un regard discret par-dessus son épaule.
– Premier partout... Tu es bien mon fils, dit Mikoto, un grand sourire aux lèvres.
Sasuke ne put masquer une expression de fierté sur son visage.
– Et toi ? fit alors brusquement Kushina à Naruto.
– Moi quoi ? ronchonna celui-ci.
– Ton bulletin ! s’impatienta Kushina.
Naruto fouilla dans son sac et y chercha longuement parmi les papiers qui y trainaient en vrac. Il sortit enfin une feuille à moitié déchirée, froissée et sur laquelle était représenté un dessin représentant une étrange créature.
Mikoto, voyant que Kushina semblait à la limite de l’explosion, s’approcha doucement et jeta un œil au dessin de Naruto.
– Quel joli dessin, mumura-t-elle, amusée. C’est un crapaud ?
– Perduuu ! s’exclama Naruto. C’est... Le prof ! Ahahaaaaïe ! hurla-t-il soudain, sa mère lui tirant une oreille.
– Ca va pas ttebane ?! fit celle-ci en ouvrant son bulletin.
Les passants se retournèrent soudain en entendant un véritable hurlement du « Piment Rouge ».
– C’est quoi ces notes ?!
– Roh, ça va hein, grommela Naruto.
– Ca va ttebane ?! répéta Kushina, rougissant de plus en plus.
Mikoto lui posa une main sur l’épaule.
– Vois le bon côté des choses, Kushina-chan, lui chuchota-t-elle avec un petit sourire. Il a hérité de ton classement en Ninjutsu.
Kushina se renfrogna, mais sembla se calmer.
– T’as de la chance d’avoir ton fils à tes côtés, murmura-t-elle, sinon tu l'aurais regretté !
Mikoto ne put retenir un petit rire amusé mais Kushina, bien que calmée, ne put adoucir ses traits devant Naruto.
– Bon, fit alors celui-ci, les mains derrière la tête. C’est pas tout ça, mais il se fait tard et je dois aller prendre des ramens.
– Ichiraku attendra, gronda Kushina. Ce soir, tu manges à la maison, et on montrera ton bulletin à ton père !
Et le soir...
– Dans ta chambre, dit Minato sans un regard au bulletin de notes.
– Mais... Papa je...
Le regard que lui lança son père le fit taire et, la tête basse, il obéit sans un mot supplémentaire.
– Quelle autorité, s’exclama alors Kushina. Mais tu y as peut-être été un peu fort...
Elle repensa à la scène de l’après-midi et se rendit compte que ça en valait autant pour elle.
– Tu as passé une bonne journée, sinon ? demanda Kushina.
Minato haussa les sourcils.
– Pas vraiment, et toi ?
Kushina remarqua que Minato ne semblait vraiment pas de bonne humeur.
– Euh... Moi oui ttebane. Je me suis promené avec Mikoto.
– Où êtes-vous allées ? demanda aussitôt Minato.
– Oh... Euh... Pas très loin, répondit Kushina, évasive.
Minato ferma les yeux.
– Tu as dit que tu avais passé une mauvaise journée... commença timidement Kushina.
– Kushina, ça fait combien de temps que tu me mens ? dit soudain Minato, haussant pour la première fois le ton.
– Hein ?
Kushina croisa brièvement le regard de Minato et baissa aussitôt les yeux. Elle avait compris.
« Il sait... »
– Ecoute, Minato...
– À chaque fois que je m’absente, tu sors du village avec Mikoto.
– Vaut mieux ça qu’avec un autre homme, fit Kushina d’une petite voix, cherchant à détendre l’atmosphère.
Mais cela sembla provoquer l’effet inverse.
– Dis-moi la vérité !
Kushina n’avait jamais vu Minato comme ça. Elle savait qu’il n’était désormais plus question de lui mentir.
– Voilà ttebane... Avec Mikoto on sortait pour contrôler le pouvoir du Kyûbi, dit Kushina rapidement, comme si cela allait alléger le poids de ses paroles.
Minato ferma les yeux et laissa tomber sa tête dans ses mains.
– Je le savais...
Kushina ne répondit pas.
– C’est trop dangereux, Kushina !
– Je savais que tu dirais ça, s’énerva soudain Kushina, les larmes aux yeux. C’est pour ça que je te l’ai caché !
La porte de la chambre de Naruto s’ouvrit brusquement, laissant sortir le jeune garçon.
– Arrêtez de crier ! Papa, Maman, je m’excuse pour mes notes ! Je travaillerai dur pour apprendre le Ninjutsu, c’est promis ! Et je... Je deviendrai un grand Hokage, comme Papa, et une personne gentille, comme Maman ! Alors... S’il-vous-plaît, s’il-vous-plaît, laissez-moi juste manger des Ramens pour reprendre des forces ttebayo !
Minato et Kushina se regardèrent. Tous deux pensaient à la même chose.
Lorsque Naruto n’était encore qu’un bébé, Kushina essayait sans relâche de lui faire prononcer son premier mot. Chaque jour, elle s’agenouillait et essayait, jusqu’au jour où...
– Maman ! Dis-le, allez. Maman !
Ce à quoi Naruto répétait des sons indistincts, comme tous les soirs.
– Allez, s’impatientait Kushina, sous le regard amusé de Minato, appuyé contre le seuil de la porte. Maman ! MAMAN ! MAMAN TTEBANE !
Et soudain...
– Ttebayo ! bégayait alors Naruto, entraînant un fou rire de Minato.
Ce souvenir, Minato et Kushina l’avaient en commun et l’un comme l’autre ne purent retenir un sourire complice suite aux paroles de Naruto.
L’atmosphère s’était soudainement détendue depuis la brusque interruption de Naruto.
Minato lui mit une main dans les cheveux.
– C’est d’accord, mon fils. Ta mère et moi avons à parler.
Naruto sentit un coup de vent, puis quelque chose dans sa poche. Kushina fronça les sourcils, tandis que Naruto sortait de la maison, tout joyeux.
– T’as cru que lui mettre un billet dans sa poche à toute vitesse allait passer inaperçu ? demanda Kushina, moitié agacée, moitié amusée. Je te connais, Minato...
Minato lui répondit par sourire gêné.
– Minato, je... Je ne veux pas qu’on se dispute ttebane !
– Moi non plus. Et Naruto non plus, apparemment...
– Mais comprends-moi ! Ca fait plus de sept ans, mais je me souviens encore des paroles du Sandaime... Minato, je veux vous protéger tous les deux !
Minato la prit dans ses bras.
– Je sais... Kushina, je voudrais juste que tu arrêtes de me mentir, et que tu me fasses confiance.
Kushina se mit soudainement à pleurer.
– Alors fais-moi confiance toi auss aussi ! lâcha-t-elle, en larmes. Minato, je ne veux pas vous perdre ! Je dois être assez forte !
Minato se leva soudain, tournant le dos à Kushina.
– En tant que Yondaime Hokage, j’ai pour devoir de défendre ce village et ses habitants. Rassure-toi, Kushina, tu n’es pas la seule qui cherche à progresser.
Kushina ouvrit grand les yeux, presque intimidée.
Naruto courait en direction de chez Ichiraku. Mais il se sentait suivi.
Il s’arrêta soudain.
– Qui est là ? hurla-t-il.
Il y eut quelques bruissements de feuilles, puis des pas approchant.
Un individu encapuchonné fit alors son apparition.
– Suis-moi, dit-il simplement.
Naruto obéit.
Mizuki_tiger
