Hello,

C'est aujourd'hui qu'aura lieu la première diffusion de Naruto sur Cartoon Network. L'horaire : 19h10.
Contrairement à celle diffusée sur Gameone depuis le 2 janvier dernier, c'est une version censurée. On peut donc craindre qu'elle s'éloigne sérieusement de la version originale : scènes trop violentes retirées, sang absent, etc... Néanmoins, les noms originaux des personnages ont été gardés, ainsi que les grades ninjas. On peut s'en faire une idée plus précise en se rendant sur la page dédiée à Naruto sur le site de la chaîne cablée.

A noter que c'est cette version qui sera diffusée dans l'émission Toowam de France 3 prochainement.

L'autre question que l'on peut se poser, c'est comment une version censurée de l'anime pourrait être réalisée quand on pense aux scènes de violence très prononcées de la saison 2 (NB : pas la peine de spoiler dans les commentaires ;o) ).

Reste à savoir, enfin, comment Naruto sera perçu par les adolescents francophones découvrant l'anime : Pokemon-LIKE ou  pas ? Le degré de censure y jouera sans doute pour beaucoup...

A vos réactions !