Locaux de Captainaruto, 17 septembre...

- Kyushu : Brr, on gèle ici! Y a pas moyen de monter le chauffage?
- Mikazuki : JeSaisPas dit qu'il faut faire des économies...
- Kyushu : Bah voyons... ah, voilà Jergal. Quoi de neuf?
- Jergal : Le courrier habituel : 243 message pour toi, 278 pour Mikazuki, 153 pour moi, 1786 pour JeSaisPas. La routine quoi.
- Kyushu : Vas-y mets-les sur la pile là. Mon bureau commence à ressembler à celui de Komui dans D-Gray man.
- Mikazuki : Tu devrais les ouvrir!
- Kyushu : Non merci, je sais qu'ils demandent tous de réactualiser les fiches personnages, mais je croule sous le boulot...
(fouille dans le courrier) Mais celui-ci est plus intéressant (il lit) Ecoute ça, le nouveau databook est sorti! il est centré sur les personnages.
- Mikazuki : C'est cool, on va apprendre plein de choses.
- Kyushu : Ca va surtout me faire du boulot en plus. Mais cette fois, je vais peut-être éviter de demander une augmentation, mon assurance a râlé pour payer encore les frais d'hôpital la dernière fois.
En attendant une traduction, voici la couverture du databook.


A demain pour le chapitre.
Rappel : pas d'épisode de Shippuden cette semaine; prochain épisode le 25.

Pas de sms.