Salut à tous !

Le serveur du site a beaucoup de mal en ce moment, vous êtes trop nombreux à affluer, et il n'est assez puissant pour assurer une bonne disponibilité du site. Désolé pour la gêne, on sait que c'est particulièrement agaçant...
Nous sommes en train de chercher des solutions pour changer de serveur (et éviter de se ruiner en même temps...).

Passons à des choses moins déprimantes : les titres des trois premiers épisodes de Naruto : Sippuuden sont désormais connus !
On remercie la Mirage-team pour la traduction.

• Episode 1 : Le retour à la maison
  
• Episode 2 : L'akatsuki en action
  
• Episode 3 : Les fruits de l'entraînement
  

Quant aux derniers HS, les voici :

• [25.01] 218 : Le sable scellé, la contre-attaque de Suikon
  
• [01.02] 219 : L'arme ultime ressuscitée
  
• [08.02] 220 : Le départ pour le voyage
  

Mais... où est passé Kakashi Gaiden ? Grande question, en effet, on passe des fillers directement à Sippuuden !
Je pense personnellement qu'il sera intégré dans la saison 2, pendant un combat de Kakashi. Vu comme cela, c'est plus cohérent que de balancer un flash back au milieu de nulle part, comme cela a été fait dans le manga.

NB : Nous avons choisi Sippuuden et non Shippuuden à cause de l'adresse du site officiel de la saison 2 sur TvTokyo, bien que les autres fansites Naruto ont plutôt tendance à utiliser la "version avec h", ainsi qu'un certain nombre de sites marchands. Si quelqu'un connaît la raison de l'existence des deux orthographes, qu'il n'hésite pas à nous le faire savoir.

Edit : Des explications ont été fournies dans les commentaires et m'ont été envoyées par email, et il semble qu'en japonais, la syllabe "si" se prononce "shi", d'où l'orthographe Shippuuden.
Merci aux auteurs de ces commentaires/mails !