Naruto Chapitre 611 Français (nouvelle traduction)
Par Vash, 28 Nov 2012 à 10:57 • 360 commentaires
Par Vash, 28 Nov 2012 à 10:57 • 360 commentaires
(Générique connu en fond sonore)
- Bonjour Jim
- Non moi c'est Vash.
- Jim, votre mission, si toutefois vous l’acceptez, sera de publier une news.
Attention, la news devra être composée d’un récit ou d'un texte, d'une lecture en ligne et d'une news sur les réseaux sociaux.
Vous avez le droit de demander de l’aide à un ou plusieurs agents de votre choix.
Attention, si vous acceptez cette mission : si cette news, vous ou l'un de vos agents étaient pris, moqués, tués, ou pire, le département d’Etat des news nierait avoir eu connaissance de vos agissements.
Ce message s’autodétruira dans 4, 3 2, ...Boooom
(Grésillement et voix faible)
Désolé, on a mal calculé le minuteur....Jim ? Jim..?
Edit : Une nouvelle traduction du chapitre par la MFT est disponible, des incohérences ont été corrigées. N'hésitez pas à le relire !
Posté par Narutobito, le 28 Nov 2012 15:20 :
Mdr je me suis trompé sur mon pseudo j'ai mis narutorochimaru
Sinon à quand une bonne traduction ??
Posté par yoyo, le 28 Nov 2012 15:19 :
Ok des erreurs de trad... M'enfin parlons plutôt de ce chapitre...
Ouuaaaaaaaaaaaaais saaa raace!
Les derniers chapitres m’énervaient, et pis du coup je voulais qu'on passe a Saskey (^^' cherchez pas a comprendre) et j'avais complètement oublié l'alliance shinobi...
Ils sont restés coincés au quoi XD
Quoi qu'il en soit, super chapitre, Kiba trop stylé (eh vii)
un bon chapitre pour les fans de NaruHina même si j'm'en fou mais bon c'est gnon enfin bref.
Ya surtout... Que l'alliance Shinobi va enfin montrer sa toute puissance!!
Bien sur, Madara toujours autant de classe...
Top! Merci Kishi !!
Posté par narutorochimaru, le 28 Nov 2012 15:05 :
Bon bah du coup il va falloir refaire la traduction à partir de mangatream :s
Posté par DiCr, le 28 Nov 2012 15:05 :
Oui, plusieurs erreurs de trad, à la page 3-4, le traducteur ne sait même pas qu'au tutoiement en japonais on dit quand même le prénom de l'interlocuteur et après il traduit des chapitres
Posté par Rain, le 28 Nov 2012 14:57 :
Tu as raison c'est une mauvaise traduction, en fait tout le chapitre est mal traduit. Ils prennent la version de mangareader mais elle a plusieurs erreurs.
Mangastream est un meilleur choix.
Posté par TheDarkWay, le 28 Nov 2012 14:57 :
@ Narutobito du 93: C'est rien! Tout le monde s'est emporté un jour !
@ grm: Kazekiri ne veut pas du tout dire " vent de brume"! "Kaze" traduit en français donne "vent", et "Kiri" veut dire "couper, donc, en français, on dirait pluôt "Fûton: Le vent coupant" ou "Fûton: Le vent trancheur", ou un truc comme ça. tu ne t'est jamais demandé pourquoi on disait "Raikiri"?!
Posté par Narutobito du 93, le 28 Nov 2012 14:49 :
Ouf quelqu'un a au moins remarquer mon commentaire j'ai cru que j'étais invisible !
En tous cas désolé de m'être emporté
Posté par Narutobito du 93, le 28 Nov 2012 14:43 :
Vous avez pas lu mon commentaire ou quoi ?
C'est une erreur de traduction !
http://img.mangastream.com/m/49/22054384/577cca1eacae8f62c260ec88041faac9.pn
g
Avec le "g" coll" au "n" à la fin si il ne l'ai pas
La technique s'appelle en fait Ninja alliance jutsu !!!
Posté par TheDarkWay, le 28 Nov 2012 14:43 :
Donc Narutobito du 93, tu as raison, c'est une terrible erreur de trad !
Posté par TheDarkWay, le 28 Nov 2012 14:39 :
J'ai recherché, et la technique Fûton: Kazekiri no Jutsu a déjà été utilisée par un ANBU contre le "Cerbère" de Chikûshodô. La technique a en un instant coupé la jambe de l'invocation.
Posté par Doufre, le 28 Nov 2012 14:38 :
TakaTen... C'est tout ce que ta à dire: "Et ben t'es con c'est dingue ça, t'es con et encore con."
Et ben toi t'es vraiment mais alors vraiment mais vrrraaaaiiiimmmmmeeeeennnnntt con . C'est nul, c'est nul pourquoi broder, tergiverser et palabrer pendant des lustre.
Enfin je me répète mais Nuuuuuuuuuuuuuuuuulllllllll
Posté par Diablo Némésis, le 28 Nov 2012 14:37 :
Moi je crois juste que cette chose surpuissante que Naruto veut montré a Obito et Madara est enfaite le lien qui unie désormais tous les villages du monde Shinobi ...
Posté par TheDarkWay, le 28 Nov 2012 14:33 :
Freeeeeeesh ! Naruto qi utilise une nouvelle technique, ça promet! A moins que ça soit du bluff, Naruto va nous faire un gros combat! Et à mon humble avis, Obito va finalement tôt ou tard rejoindre l'Alliance Shinobi! Et en parlant de l'Alliance Shinobi, ils en ont mis du temps!
PS: il ne manque plus qu'Orochimaru et la team Taka et là, ça sera énorme!
Posté par Narutobito du 93, le 28 Nov 2012 14:23 :
Desolé pour le double il faut recollé le g à la fin
http://img.mangastream.com/m/49/22054384/577cca1eacae8f62c260ec88041faac9.pn
g
Posté par Narutobito du 93, le 28 Nov 2012 14:22 :
C'est bon arrêté les hypotèses sur kazekiri !
C'est une terrible ! erreur de traduction !!
http://img.mangastream.com/m/49/22054384/577cca1eacae8f62c260ec88041faac9.pn
g
Correction !
Ninja alliance jutsu !!
Posté par Rain, le 28 Nov 2012 14:20 :
Futon Kazekiri... je pense savoir:
Naruto vas nous faire un rasenshuriken mais sa puissance sera décuplé grâce au futon qui est généré derrière lui.
De quoi faire reculer le juubi :)
Super chapitre, Merci Kishi!
Posté par DiCr, le 28 Nov 2012 14:17 :
chapitre bof... surtout que je déteste les personnages secondaires...
et aussi, fuuton kazekiri plus puissant que le tsukuyomi infini? y a une erreur de traduction non?
Posté par Narutobito du 93, le 28 Nov 2012 14:11 :
Oui kazekiri a déjà était utilisée mais je pense que naruto à "fusionner" kazekiri avec son rasengan pour en faire une technique surpuissante !
Peut-être qu'il va rejouté un mot au prochain chapitrte à son jutsu mais j'en doute car il a dit "no jutsu"
Mais comment faire une technique surpuissante sans le chakra de kyubi ? Je pense qu'il va se mettre en mode ermite sans ce soucier que kyubi prenne son chakra !
Ou bien l'alliance lui fait gagner 8 minute puis il se met en mode ermite-kurama !
Posté par Mini_Panda, le 28 Nov 2012 14:07 :
Je comprends la même chose que Sati : Ino contrôle Obito grâce à l'aide des Hyugas, le temps de dévier le tir.
Mais il m'a fallu 3 lectures pour en être presque sûr.
En attendant, j'ai peur des fourmis luttant contre Juubi, mais content de cette image finale de toute l'alliance shinobi, avec presque tout le monde. J'aime.
à voir quand les Kages arriveront, et surtout ce que pourra faire tout ce petit monde réuni...
Et ce que Kishi pourra en faire (ne pas les gâcher comme il l'a fait avec les 7 épéistes de Kiri)
Posté par konoha, le 28 Nov 2012 14:07 :
Je me trompe peut être , mais à un moment au début de shippuden , Jiraya ne dit il pas à Naruto de ne pas utiliser "cette technique" car trop dangereuse ? A moin qu'il parlait de Kyubi , mais il a bien dit "technique" !!!! Va t'on enfin la voir ????
Posté par barrylindon, le 28 Nov 2012 14:03 :
ce qui me soul c est que ca sent a 3000 que obito vat redevenir gentil,
alors d accord naruto a le pouvoir de changer les gens mais la ça devient trop infantile à mon gout
Posté par Sati, le 28 Nov 2012 14:03 :
Azerty, c'est Obito qui "contrôle" juubi, et c'est aussi un Uchiwa..
Obito se prend l'emprise d'ino, grâce aux hyuga qui étaient là pour le repérer tout loin sur la tête de juubi.
C'est c'que je comprend..
Posté par fuukaton, le 28 Nov 2012 14:01 :
mais kazekiri a deja été utilisé par un ambu, c'était lors de l'attaque de konoha. c'est un simple fauchage avec de l'air.
http://www.dailymotion.com/video/xdgk3l_fuuton-kaze-kiri-no-jutsu_cr
eation
Posté par inka, le 28 Nov 2012 14:01 :
Posté par lmain69, le 28 Nov 2012 11:50 :
"je ne sais pas si vous avez remarquer mais ses deux là sont rattaché par une sorte de câble au juubi. Ce qui laisse prévoir qu'il ont un lien de vie et de mort entre eux"
Oui si ça se trouve le futon kazekiri soit servir a briser le lien, ou simplement les forcer a se séparer... mais le juubi peut très bien renvoyer l'appareil comme la bomb bijuu XD
Posté par iris, le 28 Nov 2012 14:00 :
Franchement, un chapitre super, et mis à part le fait que j'ai pas compris pourquoi Kiba dit "tu es sûr d'être bien caché?", c'était absolument génial. Toutefois....
Il y a juste un petit détail qui me donne sérieusement envie de mourir.
POURQUOI ON DOIT ATTENDRE UNE SEMAINE PILE QUAND CA DEVIENT INTERESSANT??????
Posté par azertyuiopqsdfghjklm, le 28 Nov 2012 13:52 :
Waiii! Enfin un chapitre Naruto comme on les aime!
Aah, j'étais un peu déçue par les chapitres précédents, alors là, ça fait du bien! Surtout la fin!
Par contre, on se demande un peu ce que fout Sasuke... Ca fait quand même un petit temps qu'en en a pas entendu parler...
Et j'avoue, moi non plus j'ai pas trop compris comment l'attaque du Juubi a été déviée... Ino qui aurait réussi à contrôler Madara pendant un temps (si on part du principe que c'est Madara qui contrôle le Juubi, vu que c'est un Uchiwa)... Mais franchement, ce serait un peu facile, nan? Même avec l'aide des Hyuuga... C'est un peu tiré par les cheveux quoi!
Et j'ai toujours pas compris le coup du "j'ai donné trop de conscience à Juubi --> Obito"
Enfin bref! Sinon ce fût un plaisir de lire ce chapitre! Merci!
Posté par Narutobito du 93, le 28 Nov 2012 13:52 :
Superbe chapitre comme tout le monde je suis impatient de voir la technique de naruto !
J'espère que ceux qui disent "j'arrête le manga" ne vont pas revenir puis repartir et ainsi de suite
Posté par Tatieu-kun, le 28 Nov 2012 13:49 :
"Naruto va couper la lune en deux ;) " dit Raïton
Sympa ton hypothèse!!
Posté par Uzushiwa, le 28 Nov 2012 15:21 :
La meilleur chose a faire pour voir si c'est kazekiri ou alliance shinobi je vais voir le chapitre en japonais